5ᵉ · Espagnol · Conjugaison et temps
En espagnol, tous les verbes à l'infinitif se terminent par -ar, -er ou -ir. Ces trois terminaisons donnent trois familles de conjugaison : hablar (parler), comer (manger), vivir (vivre).
On enlève la terminaison de l'infinitif (le radical reste : habl-, com-, viv-) puis on ajoute les terminaisons du présent. Pour les verbes en -ar : hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan. Pour ceux en -er : como, comes, come, comemos, coméis, comen. Pour ceux en -ir : vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
La terminaison indique déjà la personne. On dit donc hablo plutôt que yo hablo : le pronom yo n'est pas obligatoire. Attention aux accents écrits : habláis, coméis, vivís portent un accent sur la terminaison du « vous ».
Le présent dit ce qui se passe maintenant ou une habitude : Estudio español todos los días (J'étudie l'espagnol tous les jours).
Avant les règles, à quoi sert le présent de l'indicatif ? C'est le temps que tu emploies dès que tu ouvres la bouche en espagnol. Pour te présenter : Hablo español un poco, je parle un peu espagnol.
Pour dire ce que tu aimes : Como paella, je mange de la paëlla. Pour parler de tes habitudes : Vivo en Francia, j'habite en France. Sans le présent, impossible de communiquer au quotidien.
C'est vraiment la première brique de toute la langue espagnole.
Commençons par la famille la plus nombreuse : les verbes en -ar, comme hablar, parler. On enlève le -ar, il reste le radical habl-, et on ajoute les terminaisons. Écoute : yo hablo, tú hablas, él habla, nosotros hablamos, vosotros habláis, ellos hablan.
Retiens bien : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. Attention à l'accent écrit sur habláis, le « vous » de vosotros. Comme la terminaison dit déjà qui parle, on laisse souvent tomber le pronom : on dit simplement hablo.
Passons aux deux autres familles. Les verbes en -er, comme comer, manger : como, comes, come, comemos, coméis, comen. Les verbes en -ir, comme vivir, vivre : vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
Bonne nouvelle : -er et -ir se ressemblent beaucoup ! Ils ne diffèrent qu'à deux personnes : nosotros comemos mais vivimos, et vosotros coméis mais vivís. Partout ailleurs, c'est identique.
N'oublie pas les accents : coméis, vivís.
Maintenant, quand utilise-t-on ce présent ? Trois cas. Un : une action qui se passe maintenant : Ahora estudio, maintenant j'étudie.
Deux : une habitude, ce qu'on fait souvent : Todos los días como a las dos, tous les jours je mange à deux heures. Trois : une vérité générale : El agua hierve a cien grados, l'eau bout à cent degrés. Petit piège pour un francophone : là où le français dit « je suis en train de parler », l'espagnol se contente souvent du présent simple : hablo.
12 des 35 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.