5ᵉ · Allemand · Vocabulaire
Pour saluer, on dit Hallo ou Guten Tag (« Bonjour »). Pour donner son nom, on utilise le verbe heißen (s'appeler) : Ich heiße Tom. On peut aussi dire Mein Name ist Tom ou Ich bin Tom (verbe sein, être). Attention : en allemand, le verbe conjugué est toujours en deuxième position (règle V2).
En français on dit « j'ai 12 ans » (avoir), mais en allemand on emploie le verbe sein (être), pas « avoir » : Ich bin 12 Jahre alt (« je suis 12 ans vieux »). La question est Wie alt bist du? Le mot Jahre (années) et alt (vieux) sont importants.
Les mots clés prennent tous une majuscule car ce sont des noms : die Mutter (la mère), der Vater (le père), der Bruder (le frère), die Schwester (la sœur), die Eltern (les parents). Pour dire « voici mon frère » : Das ist mein Bruder. L'adjectif possessif mein change selon le genre : mein Vater mais meine Mutter.
Pour dire d'où l'on vient : Ich komme aus Frankreich (verbe kommen + aus). La nationalité s'accorde au genre : Ich bin Franzose (garçon) / Ich bin Französin (fille).
À quoi sert de savoir se présenter en allemand ? Imagine que tu pars en voyage à Berlin ou que tu rencontres un correspondant allemand. La première chose que tu feras, c'est dire qui tu es.
Tu diras par exemple : Hallo, ich heiße Léa. Ich bin 12 Jahre alt. Ich komme aus Frankreich.
Ces quelques phrases ouvrent toutes les conversations. Se présenter, c'est la clé pour créer un premier contact et te faire des amis en Allemagne.
Commençons par le plus simple : dire bonjour et donner son nom. Pour saluer, tu dis Hallo ou, plus poliment, Guten Tag. Ensuite, pour te présenter, tu as trois façons.
La plus courante : Ich heiße Tom, avec le verbe heißen (s'appeler). Tu peux aussi dire Mein Name ist Tom ou Ich bin Tom. Retiens une règle d'or : en allemand, le verbe conjugué se place toujours en deuxième position dans la phrase.
C'est ce qu'on appelle la règle V2.
Passons à l'âge. Comme en anglais, l'allemand utilise le verbe être, sein, et non avoir. On dit Ich bin 12 Jahre alt, mot à mot « je suis 12 années vieux ».
On peut dire plus court : Ich bin 12. Le mot Jahre veut dire « années » et alt veut dire « vieux ». Pour demander l'âge, tu poses la question Wie alt bist du ?
Attention, ne dis jamais Ich habe 12 Jahre, c'est une faute de francophone.
Terminons par la famille et le pays. Pour présenter un membre de ta famille, tu utilises Das ist, « voici ». Par exemple : Das ist meine Mutter, voici ma mère ; Das ist mein Bruder, voici mon frère.
Attention au possessif : on dit mein Vater au masculin mais meine Mutter au féminin. Les noms de famille sont der Vater, die Mutter, der Bruder, die Schwester et die Eltern. Pour ton pays, tu dis Ich komme aus Frankreich, avec le verbe kommen et la préposition aus.
12 des 36 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.