4ᵉ · Espagnol · Vocabulaire
Pour dire ce qu'on aime, on utilise le verbe gustar, qui fonctionne à l'envers du français : ce n'est pas la personne qui aime, c'est la chose qui plaît. On dit Me gusta el fútbol (le football me plaît). Au pluriel : Me gustan los videojuegos. Attention : gusta devant un nom singulier ou un verbe, gustan devant un nom pluriel.
En espagnol, il y a deux verbes pour « jouer ». Jugar a pour un sport ou un jeu : Juego al baloncesto (je joue au basket). Tocar pour un instrument de musique : Toco la guitarra. On emploie aussi hacer : Hago natación (je fais de la natation), Hago deporte.
Les vacances se disent las vacaciones (toujours au pluriel !). Pour parler du futur proche, on utilise ir a + infinitif : Voy a viajar (je vais voyager), Vamos a la playa (nous allons à la plage). Vocabulaire utile : la playa (la plage), la montaña (la montagne), el mar (la mer), nadar (nager), viajar (voyager).
Imagine que tu rencontres un jeune Espagnol pendant les vacances. La première chose dont on parle, ce sont les loisirs : le sport, la musique, les jeux vidéo. Savoir dire ce qu'on aime, c'est la clé pour se faire des amis.
En espagnol, on dit « Me gusta el fútbol » pour dire que le football me plaît, et « Me gustan los videojuegos » pour les jeux vidéo. Tu pourras aussi raconter tes vacances : « Voy a la playa », je vais à la plage. Avec ces mots, tu tiens déjà une vraie conversation.
Le verbe gustar est très spécial. En français on dit « j'aime le football », mais en espagnol on dit littéralement « le football me plaît » : Me gusta el fútbol. Ce n'est donc pas toi le sujet, c'est la chose qui plaît.
Résultat : le verbe s'accorde avec la chose, pas avec la personne. Devant un nom singulier ou un verbe, on met gusta : Me gusta nadar. Devant un nom pluriel, on met gustan : Me gustan los deportes.
Retiens bien le petit mot « me » : c'est lui qui dit que c'est à moi que ça plaît.
Attention, gros piège pour les Français : en espagnol il y a plusieurs façons de dire « jouer ». Pour un sport, on dit jugar a : Juego al baloncesto, je joue au basket. N'oublie jamais le petit « a » !
Pour un instrument de musique, ce n'est pas jugar mais tocar : Toco el piano, je joue du piano. Et pour beaucoup de sports individuels, on emploie hacer, qui veut dire faire : Hago natación, je fais de la natation. Hago deporte, je fais du sport.
Ces trois verbes se choisissent selon l'activité.
Parlons des vacances : las vacaciones, toujours au pluriel en espagnol, jamais au singulier. Pour dire ce que tu vas faire, on utilise le futur proche : ir a suivi de l'infinitif, exactement comme « aller » en français. Voy a viajar, je vais voyager.
Vamos a nadar, nous allons nager. Le verbe ir se conjugue : voy, vas, va, vamos, vais, van. Retiens quelques mots de vacances : la playa, la plage, el mar, la mer, la montaña, la montagne, et el sol, le soleil.
Avec ça, tu peux raconter tout ton été.
12 des 34 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.