4ᵉ · Allemand · Conjugaison et temps
Le Perfekt (le parfait) est le temps du passé le plus employé à l'oral en allemand. Il correspond au passé composé français. Pour dire « j'ai joué », on assemble deux morceaux : un auxiliaire conjugué au présent et un participe passé (das Partizip II).
La plupart des verbes utilisent haben (avoir) : Ich habe Fußball gespielt (J'ai joué au foot). Mais les verbes de mouvement (aller, venir, partir…) et de changement d'état prennent sein (être) : Ich bin nach Berlin gefahren (Je suis allé à Berlin). Trois verbes clés se conjuguent aussi avec sein : sein, bleiben, werden.
Verbes réguliers : ge- + radical + -t : spielen → gespielt. Verbes forts : souvent ge- + -en avec changement de voyelle : gehen → gegangen, fahren → gefahren.
Règle d'or : l'auxiliaire est en position 2, et le participe passé est rejeté tout à la fin de la phrase : Ich habe gestern ein Buch gelesen (J'ai lu un livre hier).
À quoi sert le parfait en allemand ? Imagine que tu reviens de vacances et qu'un ami allemand te demande : Was hast du gemacht ? (Qu'as-tu fait ?).
Pour raconter ton week-end, ton voyage ou ta journée, tu as besoin du Perfekt. C'est LE temps du passé à l'oral : Ich habe Fußball gespielt, Ich bin nach Berlin gefahren. Sans lui, impossible de raconter la moindre histoire au passé.
Le parfait, c'est la clé pour partager tes souvenirs en allemand.
Le parfait se construit toujours avec deux morceaux. Le premier, c'est un auxiliaire conjugué au présent : soit haben, soit sein. Le deuxième, c'est le participe passé, qu'on appelle das Partizip II.
Par exemple, dans Ich habe gespielt, haben est l'auxiliaire et gespielt est le participe. C'est exactement comme le passé composé français : « j'ai joué », avoir plus le participe. Retiens bien : sans ces deux morceaux, pas de parfait !
Quel auxiliaire choisir : haben ou sein ? La règle est simple. La grande majorité des verbes prennent haben : Ich habe gegessen, j'ai mangé.
Mais deux familles de verbes prennent sein. D'abord les verbes de mouvement, quand on change de lieu : gehen, fahren, kommen. Ainsi Ich bin gegangen, je suis allé.
Ensuite les verbes de changement d'état, comme aufstehen (se lever) ou einschlafen (s'endormir). Et n'oublie pas trois verbes à part qui prennent sein : sein, bleiben und werden.
Voici la règle la plus importante de la syntaxe allemande. L'auxiliaire haben ou sein se place en position 2, juste après le sujet. Mais le participe passé, lui, est rejeté tout à la fin de la phrase.
Regarde : Ich habe gestern ein Buch gelesen. J'ai lu un livre hier. Le mot habe est en position 2, mais gelesen file à la fin !
Tout ce qui vient entre les deux, le complément de temps, l'objet, se glisse au milieu. C'est ce qu'on appelle le cadre verbal. Attention, ne mets jamais le participe juste après l'auxiliaire !
12 des 41 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.