3ᵉ · Allemand · Grammaire
Un adjectif est épithète quand il est placé devant le nom : ein großer Hund (un grand chien). Dans ce cas, il prend une terminaison qui change selon le genre (der/die/das), le cas (nominatif, accusatif, datif, génitif) et le déterminant. Attention : l'adjectif attribut, placé après le verbe, ne se décline jamais : Der Hund ist groß.
1. Après l'article défini (der, die, das) : terminaisons faibles -e ou -en. Ex. der junge Mann, die alte Frau. 2. Après l'article indéfini (ein, eine, kein, mein…) : l'adjectif porte souvent la marque du genre. Ex. ein kleines Kind (das → -es), eine gute Idee. 3. Sans déterminant : l'adjectif prend les terminaisons de l'article défini. Ex. kalter Kaffee (der Kaffee → -er).
Demande-toi toujours : quel genre ? quel cas ? y a-t-il un article et lequel ? La terminaison en découle. Ex. à l'accusatif masculin : Ich sehe den großen Hund et Ich sehe einen großen Hund.
À quoi sert de savoir décliner l'adjectif en allemand ? Imagine que tu commandes dans un café à Berlin : tu veux « un grand café » et « une petite eau ». En allemand, tu ne peux pas juste coller l'adjectif au nom : tu dois dire einen großen Kaffee et ein kleines Wasser, avec la bonne terminaison.
Sans cette terminaison, la phrase sonne faux à l'oreille d'un Allemand, comme un accord raté en français. Bien décliner l'adjectif, c'est la clé pour parler un allemand naturel et être compris tout de suite.
Première chose à comprendre : tout dépend de la place de l'adjectif. Quand l'adjectif est placé après le verbe sein (être), il est attribut et ne change jamais : Der Hund ist groß, die Blume ist schön. Mais quand l'adjectif est placé devant le nom, il devient épithète et il faut le décliner : der große Hund, die schöne Blume.
Regarde bien : groß devient große, schön devient schöne. C'est cette petite terminaison ajoutée qui fait toute la difficulté et toute la beauté de l'allemand.
Voyons le premier cas : l'adjectif après l'article défini der, die, das. Ici, c'est presque toujours simple : la terminaison est -e ou -en. Au nominatif, on ajoute -e : der junge Mann, die alte Frau, das kleine Kind.
À l'accusatif, seul le masculin change et prend -en : Ich sehe den jungen Mann. Au datif et au génitif, ainsi qu'au pluriel, c'est toujours -en : mit dem jungen Mann. Un truc à retenir : après le défini, tu n'as le choix qu'entre -e et -en, jamais autre chose.
Passons aux deux autres cas. Après l'article indéfini ein, eine, ou après kein et les possessifs mein, dein, l'adjectif doit porter la marque du genre, car ein ne la montre pas toujours. On dit ein kleiner Mann au masculin, eine kleine Frau au féminin, et ein kleines Kind au neutre.
Regarde le neutre : -es, comme dans das. Enfin, quand il n'y a aucun article, l'adjectif prend directement les terminaisons de l'article défini : kalter Kaffee, kaltes Wasser, frische Milch. Le principe est logique : la marque du genre doit apparaître quelque part.
12 des 36 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.