3ᵉ · Allemand · Culture et civilisation
Après la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne est divisée en deux États : à l'Ouest la Bundesrepublik Deutschland (RFA, capitale Bonn) et à l'Est la Deutsche Demokratische Republik (RDA, la DDR). En 1961, la RDA construit le mur de Berlin, die Berliner Mauer, pour empêcher ses habitants de fuir vers l'Ouest.
Le 9 novembre 1989, le mur tombe : Der Fall der Berliner Mauer. On parle de die Wende (le tournant). Un an plus tard, le 3 octobre 1990, c'est la réunification : die Wiedervereinigung. Ce jour est aujourd'hui la fête nationale, der Tag der Deutschen Einheit (le jour de l'unité allemande).
Attention au genre des noms : die Mauer (le mur, féminin !), die Grenze (la frontière), die Freiheit (la liberté), das Volk (le peuple). Pour raconter le passé, on emploie souvent le prétérit : Die Mauer fiel 1989 (le mur tomba en 1989). Le célèbre slogan des manifestants était Wir sind das Volk (« Nous sommes le peuple »).
À quoi sert de connaître l'histoire du mur de Berlin ? Imagine que tu voyages à Berlin : partout tu verras des traces de cette histoire, comme la porte de Brandebourg, das Brandenburger Tor, ou les morceaux de mur conservés. Comprendre les mots die Mauer, die Grenze et die Freiheit, c'est comprendre l'Allemagne d'aujourd'hui.
Le 3 octobre, les Allemands fêtent leur unité : der Tag der Deutschen Einheit. Connaître cette histoire, c'est pouvoir discuter avec un correspondant allemand et saisir pourquoi la liberté compte tant pour eux.
Après 1945, l'Allemagne est coupée en deux. À l'Ouest naît la RFA, die Bundesrepublik Deutschland. À l'Est naît la RDA, die Deutsche Demokratische Republik, qu'on abrège en DDR.
En 1961, pour empêcher les gens de fuir, la RDA construit die Berliner Mauer, le mur de Berlin. Ce mur devient le symbole de la frontière, die Grenze, entre les deux blocs. Retiens que Mauer est féminin : on dit die Mauer, pas der Mauer.
Passons au moment le plus célèbre. En 1989, des milliers de personnes manifestent à l'Est en criant Wir sind das Volk, « Nous sommes le peuple ». Le 9 novembre 1989, le mur tombe enfin : c'est der Fall der Berliner Mauer.
Au prétérit, on raconte : die Mauer fiel, le mur tomba. On appelle ce grand tournant die Wende. Les Berlinois de l'Est et de l'Ouest se retrouvent enfin, pleins de joie, autour de la porte de Brandebourg.
Un an après la chute du mur, l'Allemagne se réunit. Le 3 octobre 1990, c'est die Wiedervereinigung, la réunification. Les deux États n'en forment plus qu'un seul.
Ce jour est devenu la fête nationale allemande : der Tag der Deutschen Einheit, le jour de l'unité allemande. Berlin redevient la capitale, die Hauptstadt. Aujourd'hui encore, cette date rappelle la valeur de la liberté, die Freiheit, et de l'unité.
12 des 34 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.